Carmina Burana. Die Lieder der Benediktbeurer Handschrift in vollständiger deutscher Übertragung. Übers. d. lat. Texte von Carl Fischer, d. mittelhochdt. Texte von Hugo Kuhn). (Lizenz d. Winkler-Verl., München). Stuttgart, Deutscher Bücherbund, ( 1976). 586 Dünndruck-S. 20 cm. OLn. mit SU. mit Klarsichtumleger. Die moralisch-satirischen Dichtungen. Die Liebeslieder. Die Trink- u. Spielerlieder. Die geistlichen Dramen. Mit Bibliographie, Konkordanztabelle sowie alphabetischen Verzeichnissen der lateinischen bzw. mittelhochdeutschen Liedanfänge. - Mit ihren ca. 300 Liedern ist die im 13. Jhdt. angelegte u. 1803 im Stift Benediktbeuren aufgefundene Handschrift der "Carmina Burana", hier erstmals in vollständiger lateinisch-deutscher Edition, neben der Manessischen der berühmteste Codex des europäischen Mittelalters u. zugleich die reichhaltigste Anthologie mittellateinischer Lyrik. - Rücken m. kl. unscharfen Braunfleck, sonst gutes, sauberes Exemplar.
Bestellnummer: 101976 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Das Liederbuch eines marokkanischen Sängers. Nach einer in seinem Besitz befindlichen Handschrift hrsg., [übersetzt u. erläutert] von A. Fischer. [Bd.] I. Lieder in marokkanisch-arabischer Volkssprache. [H. ] 1. Photolithographische Wiedergabe des Textes [= alles Erschienene]. Leipzig, B. G. Teubner, 1918. XXII (Vorw. in Deutsch u. Verz. d. Gedichtanfänge), 159 S. (= Morgenländische Texte und Forschungen, Band 1, Heft1). (24 x 15 cm). Privater LEDER-Bd. mit Goldprägung mit eingebundenem OU. [Idris al-Harisi : Zimam al-gana' al-mutrib fi' n-nazm as-sa'ir fi aqasi al-magrib]. - "Ein zweites Heft von Band I der Ausgabe soll die nach Inhalt u. Form wertvollsten unter den hocharabischen u. gemischtsprachigen Gedichten des Liederbuchs bringen. Ein zweiter Band, mit einer phonetischen Umschrift der mundartlichen u. einer Übersetzung u. Erläuterung sämtlicher Lieder u. Gedichte des ersten Bandes, soll das Werk beschließen" (Vorwort). Dazu kam es jedoch nicht. - Der Orientalist August Wilhelm Hermann Gustav Fischer (1865-1949) hatte 1900-1930 den Lehrstuhl für orientalische Philologie an der Universität Leipzig inne. Seine arabische Chrestomathie ist bis heute in Gebrauch (vgl. NDB 5, S. 180). - Der genarbte Naturledereinband (vermutl. marokkan. Provenienz) an Rücken u. Rändern teils aufgehellt, wenige Bll. mit kl. Läsuren im Bundsteg; gutes, sauberes Exemplar
Bestellnummer: 71817 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Der Herbst der Dichter. Eine Auslese aus Werken zeitgenössischer Lyriker von Ludwig Sternaux. Festgabe de Maximilian-Gesellschaft zum 16. Oktober 1921. Leipzig, Poeschel & Trepte, 1921. 16 S. 29 cm. OBroschur (Kordelheftung). Eines von 400 nummerierten Exemplaren des Privatdrucks auf Papier der Maximilian-Gesellschaft, gedruckt in der Winckelmann-Antiqua. - Die Auswahl von Ludwig Sternaux enthält Gedichte von Stefan George, Rainer Maria Rilke, Wilhelm von Scholz, Ricarda Huch, Leo Greiner, Hermann Hesse, Bruno Frank, Albrecht Schaeffer, Theodor Däubler, Ernst Stadler, Georg Trakl und Paul Zech. - Vorderumschlag randgebräunt. Unbeschnitten
Bestellnummer: 95935 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Gedicht und Geschrift (sic!). Lyrik der Gegenwart in Handschriften, mit einer Vorerinnerung von Ernst Penzoldt. Krefeld, Scherpe-Verlag, 1949. XI S., 1 Bl., 53 S. (davon 40 Faksimile-Taf. in Lichtdruck). 4to. Dunkelblaugraues OHLdr. Erste Ausgabe (für Penzoldt) (WG² 30). - Gedichte von Ricarda Huch, Werner Bergengruen, Ina Seidel, Manfred Hausmann, Oda Schaefer, Stefan Andres, Ernst Wiechert, Günter Eich, Elisabeth Langgässer, Karl Krolow u.a., zum Teil hier erstmals veröffentlicht. Einige schwer lesbare Faksimiles im Anhang transkribiert. - Beiliegend: Rudolf Borchardt: Eine Sestine von grosser Sehnsucht (Faksimiledruck Nr. 21 des Schiller-Nationalmuseums Marbach am Neckar, 1977). - Rückenkanten leicht beschabt
Bestellnummer: 57150 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Gedichte von Rilke und Goethe. Handgeschrieben von Katja Stertz. Ohne Ort, 1936 + 1941. 38 mit blaßblauem Farbstift auf bläulichem Seidenpapier. 22 cm. Ein Teil zwischen laienhaft gefertigten Feinleinendeckeln mit Kordelheftung, der andere Teil in Krepp-Papierumschlag. In gemäßigter Frakturschrift. - [1.] Aus dem Nachlaß von Rainer Maria Rilke: Die Bilder entlang. Verse zu Zeichnungen Ludwig von Hoffmanns. (1936). 32 S. Deckelbezug lichtspurig u. etwas fleckig, Rücken beschabt. / [2.] Goethe, J. W. v. Gesang der Geister über den Wassern. (1941). 6 S. Umschlag lichtspurig, mit wenigen Fleckchen
Bestellnummer: 91325 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Habitar el mundo / Die Welt gewohnen. Poemas / Gedichte. Bunoes Aires, La Luna Que, 2015. 116 S. (= A conciencia pura, 3). 20,5 cm. Orig. Engl. Brosch. ISBN: 9789871812837 Zweisprachiger Paralleltext in Spanisch und Deutsch Oscar de Gyldenfeldt (geb. 1950), argentinischer Künstler und Poet. - Gut und sauber
Bestellnummer: 101140 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Scheffel-Gedenkbuch. Eine Sammlung ernster und heiterer Lieder, mit zahlreichen Originalbeiträgen. 2. Auflage. Leipzig, Walter Fiedler, [ 1895]. 132 S. Mit zahrl. Illustr., 3 Faksimiles u. 4 S. Noten. 17 cm. Illustr. OLn. Rudolf Baumbach, Victor Blüthgen, Felix Dahn, Georg Ebers, Martin Greif, Rob. Hamerling, Peter Rosegger u.v.a. - Papier altersgebräunt. Hübsche Ausgabe.
Bestellnummer: 91180 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Achleitner, Friedrich / Artmann, H. C./ Rühm, Gerhard:
Hosn, Rosn, Baa. Friedrich Achleitner, H.C.Artmann, Gerhard Rühm. [Gedichte]. (2. Aufl.). Wien, Frick, 1968. 160 S. 20 x 20 cm. Illustr. OPp. Anthologie von Dialektgedichten dreier Autoren aus der Wiener Gruppe. Mit einem Vorwort "Drei Dichter entdecken den Dialekt" von Heimito von Doderer. - Anhang mit Nachwort der drei Autoren, Worterklärungen, biographischen Daten und Daten der neuen Dialektdichtung. - Kaum bestoßen, gutes sauberes Exemplar
Bestellnummer: 95937 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Achmatowa, Anna (d.i. Anna Andreevna Gorenko):
Poem ohne Held. Hrsg. von Fritz Mierau. Nachwort von Raissa Orlowa u. Lew Kopelew. (Göttingen), Steidl, ( 1989). 367 S. Mit 1 Porträt. 20 cm. OLn. mit SU. (dieser schwach aufgehellt). ISBN: 9783882431131 3882431 Erste Ausgabe dieser Sammlung. Zweeisprachiger Paralleltext Russisch / Deutsch. - Pro domo mea (Autobiographische Skizzen). Gedichte 1935-1964. Requiem. Poem ohne Held (Triptychon 1940-1942; Libretto für ein Ballett; Prosa über das Poem). Aus dem Tagebuch (Amedeo Modigliani, Alexander Blok, Boris Pasternak, Ossip Mandelstam). Mit einem Essay von Fritz Mierau: "Die empfindsame Europäerin", einem Nekrolog von Lew Kopelew, Nachwort u. Anmerkungsteil. Die Prosatexte übersetzten F. Mierau, Werner Rode u. Eckhard Thiele, die Nachdichtungen der Lyrik sind von Heinz Czechowski, Uwe Grüning, Rainer Kirsch, Sarah Kirsch u. Ludolf Müller. - Gutes, sauberes Exemplar.
Bestellnummer: 42078 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Ady, Endre:
Der Kuss der Rosalia Mihály. Gedichte und Novellen. Aus d. Ungar. nachgedichtet von Alfred Marnau. Nördlingen, Franz Greno, 1988. 417 S. Mit 1 mont. Portr. als Frontispiz. 33 cm OLn.im stabilen Schuber. ISBN: 9783891901144 3891901 Dt. Erstausgabe. Gedichte parallel deutsch u. ungarisch. - Gering angestaubt, sonst gut und sauber
Bestellnummer: 95722 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Aigner, Carl / Navratil, Leo (Hrsg.):
Ernst Herbeck - die Vergangenheit ist klar vorbei. Ausgewählte Texte. Hrsg. und mit einem Nachwort von Gisela Steinlechner (Hrsg. der Reihe: Bernhard Fetz). Wien, Brandstätter, ( 2002). 256 S. Mit Abb. 23 cm, OPp. m. SU. ISBN: 9783854981640 3854981 Zur Ausstellung "Ernst Herbeck" in der Kunsthalle Krems an der Donau, vom 12. Mai bis 18. August 2002. Zur Erinnerung an den achtzigsten Geburtstag und den zehnten Todestag von Ernst Herbeck im Jahr 2001 richtete die Kunsthalle Krems eine von Leo Navratil kuratierte vielschichtige Aussstellung ein, die von einem umfangreichen Buch begleitet wird, das seine Freunde und Bewunderer ebenso zu Wort kommen lässt wie es auch ein beeindruckendes Kompendium des Künstlerlebens Herbecks darstellt. (Verlagstext). - Ernst Herbeck (1920-1991), österreichischer Autor, war 45 Jahre lang Patient in der Niederösterreichischen Landesnervenklinik Gugging. Auf Veranlassung seines Arztes Leo Navratil (1921-2006) begann er Gedichte zu schreiben. - Neuwertig, noch eingeschweißtes Exemplar
Bestellnummer: 101143 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Alberti, Rafael:
Ich war ein Dummkopf, und was ich gesehen habe, hat mich zu zwei Dummköpfen gemacht / Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos (1929). Sermone und Seelenräume / Sermones y moradas (1929-1930). Mit den Schuhen an den Füßen muß ich sterben / Con los zapatos puestos tengo que morir. Spanisch und deutsch. Übertragung und Nachwort von Fritz Vogelsang. (Stuttgart), Klett-Cotta, (1982). 163 S., 2 Bll. 22 cm. OPp. mit farb. VDeckel-Illustr. ISBN: 9783608950748 3608950 [Poesia; dt.]. - Erste dt. Auflage dieser Teilausgabe. - Rafael Alberti Merello (1902-1999), spanischer Dichter. - Fritz Vogelgsang (1930-2009), mehrfach ausgezeichneter Übersetzer, Essayist u. Herausgeber. - Etwas gebräunt
Bestellnummer: 83721 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Andersch, Martin - Buchkünstler, Typograf, Kalligraf:
"Martin zum 70. Geburtstag für stille, auch dunkle Stunden ausgewählt und aufgeschrieben von Deinem Freund Wolfgang". Sammlung von handgeschriebenen Gedichten. Ohne Ort, 18. November 1991. 182 S. handgeschriebene Gedichte, 1 gepresstes vierblättriges Kleeblatt auf d. Titel montiert. Folio. Altrosa handgebund. Pp. im gleichfarbigen Pp.-Schuber. Zum Geburtstag des Buchkünstlers u. Typographen Martin Andersch am 18.11.1991 (gestorben 1992). Enthält 68 deutschsprach. Gedichte, u.a. von Uhland, Mörike, Trakl, Bennn, Rilke, Heine, Klopstock, Eichendorff, Goethe, Storm, Hesse, Villon, Hölderlin, Claudius, Hofmannsthal, Louize Labé u.a. zu Themenkreisen wie Jahreszeiten, Nacht, Stille, Einsamkeit, Melancholie, Schicksal, Aufschrei, Sehnsucht, Liebe, Hoffnung, Trost, Gottesgedanken. Von der geübten Hand eines (unbekannten) Freundes in schwarzer Tinte. - Schuber, etwas lichtspurig, an zwei Kanten gering angeplatzt, sonst gutes, sauberes Exemplar
Bestellnummer: 62317 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung
Arendt, Erich:
Das zweifringrige Lachen. Ausgewählte Gedichte 1921 - 1980. Hrsg. u. mit einem Nachwort von Gregor Laschen. (Düsseldorf), Claassen, (1981). 159 (1) S. 8vo, 21 cm. Illustr. OPp. Mit hs. WIDMUNG des Hrsg. für einen Uwe: "der olle Erich schaut uns - wohlwollend, denk ick, - zu: «In Kimmtiefe zitternd: vogelfüßiges Schweigen.» Herzl. Dein Gregor." - Erste Auflage dieser Ausgabe (Wilp.-Gühring² 83). - 70 Gedichte aus sechs Jahrzehnten mit bisher unveröffentl. Texten von 1978-1980. Lyrik betrachtete Erich Arendt (1903-1984) als "Geschichtsschreibung von der Leidseite, der Erleidensseite her". Der in die Schweiz, nach Spanien u. schließlich nach Kolumbien emigrierte Dichter u. Neruda-Übersetzer lebte seit 1950 in der DDR. - Ecken schwach bestoßen, sonst gutes Exemplar.
Bestellnummer: 100386 - Aus Liste: Literatur: Lyrik Anbieter:
Antiquariat Reinhold Pabel, D - 20459 Hamburg - AGB / Widerrufsbelehrung / Datenschutzerklärung